Монтажник или монтажер.

Из просторов интернета:

Спросили: Чем отличается монтажер от монтажника?
Ответили: Ничем. Один из многих примеров, когда смело можно использовать любой вариант по вкусу. Так же как и в случае пожарник/пожарный. Или в географии: Ирак/Иран, Швеция/Швейцария, Ирландия/Исландия.

Смеялся. Ну а нашел это, когда сам задался таким вопросом. По факту, монтажник - монтирует оборудование, монтажер - монтирует аудио/видео. Если кратко.