Перевод по методу Ильи Франка. Сначала часть текста с вставками-переводами, потом без перевода.

Django development (разработка) environment (окружение/среда) (среда разработки) with Docker — A step by step (шаг за шагом) guide (руководство) (пошаговое руководство).

Django development environment with Docker — A step by step guide

About Docker

Docker is the software development and devops ("development и operations" - девопс) tool (инструмент) everyone wants to use for their (своих) projects. It’s a platform that allows (позволит) you to easily create isolated (изолированное) environments (aka Containers - так называемые Контейнеры) that can run specific pieces (определенные части) of software. In other words (другими словами), it provides (предоставит) a lightweight (легкий) mechanism to “virtualize” environments in a host computer (хост).

Docker is the software development and devops tool everyone wants to use for their projects. It’s a platform that allows you to easily create isolated environments (aka Containers) that can run specific pieces of software. In other words, it provides a lightweight mechanism to “virtualize” environments in a host computer.

Являюсь на данный момент судьёй отборочного этапа "Командного чемпионата России" 2018 года. В работу входит в том числе оформление турнирной таблицы. Таблицу я выгружаю из программы "Горефери" в Excel. Затем копирую в свою мега-таблицу с различными формулами. То, что получаю на выходе, публикую в гугл-таблицах. Ну и сегодня случился небольшой казус. 

Опубликовал итоговую таблицу после первого тура. Затем мне сообщили, что у двух команд, вместо "10.5" очков, показывает "11". Давай разбираться. Округляет при делении на два? Не должен, вон у других отображает "0.5" нормально. Копирую формулу в другую ячейку - и там показывает "10.5". Думаю - формат ячейки не тот! Проверяю - общий формат и главное в окне выбора формата издевательски показывает мне "10.5". И тут, дёрнуло меня - делаю колонку шире. Вуа-ля - "10.5", как и должно быть.

Такого я от Excel'я не ожидал. Мало того, что отображал "11", когда не влезало "10.5". Так еще, редиска такая, копировало в буфер обмена тоже "11"!